🔧 Oldtimer-Ersatzteile passgenau per 3D-Druck · Kostenlose & unverbindliche Anfrage
OldtimerDruck OldtimerDruck
Cover Willys MB · Ford GPW Manuel d'atelier
Großansicht
Werkstatthandbuch · FR

Willys MB · Ford GPW Manuel d'atelier

US Army Technical Manual TM 9-803 · ¼-Ton 4×4 · Édition française

Manuel d'atelier français pour Willys MB et Ford GPW 1/4-ton 4x4. Instructions d'origine, maintenance, lubrification et utilisation.

243 Seiten · SKU OD-TM9803-FR

⚡ PDF: Sofort-Download 🇩🇪 Buch gedruckt in Deutschland 🔒 Sichere Zahlung 📐 Layout-getreu zum Original

Unabhängige Übersetzung eines gemeinfreien Dokuments. Markennamen dienen ausschließlich der Produktbeschreibung.

Beschreibung

Ce manuel d'atelier officiel et fidèle pour le Willys-Overland Model MB et le Ford Model GPW 1/4-ton 4x4 truck est indispensable pour la restauration de votre véhicule militaire. Cette traduction française reprend l'intégralité des instructions techniques d'époque. Le livre est divisé en deux parties principales. La première partie détaille les instructions d'utilisation, la description et les données tabulées du véhicule, incluant les spécifications techniques, les poids, les performances et les capacités. Vous y trouverez également les commandes de conduite, l'utilisation des instruments, le remorquage, ainsi que les procédures d'opération sous conditions inhabituelles (temps froid, chaud, sable, débarquement et décontamination). Cette section couvre aussi l'entretien préventif de premier échelon avant, pendant et après l'opération, le guide de lubrification détaillé et le rangement des outils, équipements et pièces de rechange. La seconde partie est consacrée aux instructions de maintenance du véhicule, englobant le registre des modifications, l'entretien préventif de second échelon avec les essais sur route, ainsi que les procédures de rodage et de correction des défectuosités pour votre jeep.

Aus dem Inhalt

  • Instructions d'utilisation
  • Description et données tabulées
  • Commandes de conduite et opération
  • Opération sous conditions inhabituelles
  • Entretien préventif de premier échelon
  • Lubrification
  • Outils et équipements du véhicule
  • Instructions de maintenance du véhicule
  • Registre des modifications
  • Entretien préventif de second échelon
  • Test de rodage du véhicule neuf

Für Restaurierung und Werkstatt

Bei der Restaurierung eines Willys MB / GPW entscheidet die Original-Dokumentation: Anzugswerte, Schmierstoff-Spezifikationen, Einstellmaße und Prüfabläufe stammen hier direkt aus dem Original von der US Army — nicht aus zweiter Hand. Die layout-getreue Rekonstruktion erhält alle technischen Zeichnungen und Tabellen an ihrer Originalposition, sodass Werkstatt-Referenzen aus Foren und Literatur (Seitenangaben!) weiter stimmen.

Passende 3D-gedruckte Ersatzteile für deinen Klassiker findest du in unserem Katalog — oder frag ein nicht mehr beschaffbares Teil an.

Häufige Fragen

Ist das ein Original-Handbuch?

Inhaltlich ja: Es ist die layout-getreue Rekonstruktion des historischen Original-Handbuchs (US Army Technical Manual TM 9-803 · ¼-Ton 4×4 · Édition française) — alle technischen Zeichnungen, Tabellen und Werte an ihrer Originalposition. Das zugrunde liegende Dokument ist gemeinfrei; unsere Ausgabe ist eine unabhängige, sorgfältig aufbereitete Neuauflage mit Übersetzung.

In welcher Sprache ist das Buch?

Diese Ausgabe ist vollständig auf FR. Fachbegriffe sind werkstattgerecht übersetzt; Teilenummern, Maße, Modellcodes und Einstellwerte bleiben exakt wie im Original.

Für welches Fahrzeug und welche Baujahre passt es?

Das Handbuch deckt den Willys MB / GPW ab — den genauen Geltungsbereich (Modelle, Baureihen) findest du im Untertitel und im Abschnitt „Aus dem Inhalt". Bei Unsicherheit: Schreib uns kurz über das Kontaktformular.

Was ist der Unterschied zwischen PDF und gedrucktem Buch?

Das PDF bekommst du sofort nach der Zahlung als Download-Link — ideal für Tablet und Werkstatt-Laptop. Das gedruckte Buch wird als gebundenes Exemplar in Deutschland gedruckt und dir zugeschickt. Inhaltlich sind beide identisch (243 Seiten).

Sind alle Abbildungen und Tabellen enthalten?

Ja — sämtliche Explosionszeichnungen, Schmierpläne und Tabellen des Originals sind enthalten, in der Galerie oben kannst du Beispielseiten in Originalqualität ansehen.

Schreib uns auf WhatsApp